Select the best Gaelic translation for each of the following phrases about an environmental project in which you were involved.
How would you translate this phrase into Gaelic?
My science class did a project about trees in the forest beside my school.
Rinn an clas saidheans agam pròiseact mu dheidhinn chraobhan anns a' choille ri taobh na sgoile agam
Bha mi a' dèanamh pròiseact le mo saidheans clas mu chraobh ri taobh mo sgoil
Rinn mi pròiseact saidheans mu dheidhinn chraobhan còmhla ris a' chlas agam
It was a school project.
B' e pròiseact sgoile a bh' ann
Tha e sgoil pròiseact
Bha mi ag obair còmhla ris an sgoil
What is the correct Gaelic translation of this sentence?
I did not have much interest in trees.
Chan eil craobhan glè inntinneach
Cha robh cus ùidh agam ann an craobhan
Cha robh craobhan inntinneach idir dhomh
I had to take pictures of each tree.
Bha agam ri dealbhan a thogail de gach craobh
Feumaidh mi dealbhan a thogail air gach craobh
B' fheudar dhomh gabhail dealbh air uile crann
What is the best Gaelic translation of this sentence?
I would record videos also.
Cuideachd, bha mi a' dèanamh bhideos
Bhiodh mi a claradh bhidio
Bhithinn a' clàradh bhidiothan cuideachd
How would you translate this sentence into Gaelic?
I preferred to be working indoors.
Is fheàrr leam a bhith ag obair a-staigh
B' fheàrr leam a bhith ag obair a-staigh
B' fhearr mi obair ann an taobh
What is the best translation of this sentence?
The weather was terribly warm and dry.
Bha an aimsir fuar agus fliuch mar as trice
Bha i glè theth agus bha turadh ann
Bha an t-sìde uabhasach blàth agus tioram
There was a lot of walking involved in the project and I did not enjoy that.
Bha tòrr coiseachd an lùib a' phròiseict agus cha do chòrd sin rium
Cha do chòrd coiseachd rium idir idir
Tha mi a' coiseachd mòran gabhail a-steach am pròiseact agus chan eil mi a' còrdadh sin
My legs would be sore at the end of the day.
Bha mo casan cràiteach aig deireadh an latha
Ghoirtich mi mo chas air an latha dheireannach
Bhiodh mo chasan goirt aig deireadh an latha
I would not recommend this project to anybody. I thought it was boring.
Cha bu toigh leam am pròiseact a dhèanamh a-rithist oir bha e cho tioram
Cha mholainn am pròiseact seo do dhuine sam bith. Shaoil mi gun robh e dòrainneach
Chan eil am pròiseact a' còrdadh rium idir. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil e dòrainneach