Select the correct translation for each of these phrases.
How would you say ‘I went on holiday to the South of France last year’?
Chaidh mi air saor-làithean gu ceann a deas na Frainge an-uiridh.
Chaidh sinn air saor-làithean gu ceann a deas na Frainge an-uiridh.
Bha sinn air saor-làithean gu ceann a deas na Frainge an-uiridh.
How would you say ‘The people were very friendly’?
Bha na daoine uabhasach coibhneil.
Bha na daoine uabhasach càirdeil.
Bha na daoine air leth cuideachail.
How would you say ‘The journey lasted three and a half hours’?
Mhair an turas trì uairean gu leth.
Mhair an turas trì gu leth uairean.
Mhair an turas trì uairean agus leth.
How would you say ‘We travelled by train between Edinburgh and London’?
Shiubhail sinn air trèan eadar Dùn Èideann agus Lunnainn.
Fhuair sinn trèan bho Dùn Èideann agus Lunnainn.
Bha sinn a’ siubhal eadar Dùn Èideann agus Lunnainn air an trèan.
How would you say ‘We visited an interesting museum’?
Chaidh sinn gu taigh-tasgaidh inntinneach.
Tadhal sinn air taigh-tasgaidh inntinneach.
Thadhail sinn air taigh-tasgaidh inntinneach.
How would you say ‘We saw beautiful scenery’?
Chunnaic sinn seallaidhean àlainn.
Bha sinn a’ coimhead seallaidhean àlainn.
Chunnaic sinn seallaidhean annasach.
How would you say ‘We ate unusual food’?
Ith sinn biadh annasach.
Dh’ith sinn biadh annasach.
Dh’ith sinn biadh na dùthcha.
How would you say ‘I went on holiday with my friend and her family’?
Chaidh mi air saor-làithean còmhla ri mo charaid agus an teaghlach aice.
Chaidh mi air saor-làithean còmhla ri mo charaid agus an teaghlach aige.
Chaidh mi air saor-làithean còmhla ri mo caraid agus an teaghlach aice.
How would you say ‘I want to return there next year’?
Tha mi ag iarraidh a dhol ann an ath bhliadhna.
Tha mi ag iarraidh tilleadh ann an ath mhìos.
Tha mi ag iarraidh tilleadh ann an ath bhliadhna.
How would you say ‘We stayed in a hotel in a remote area beside the sea’?
Bha sinn a’ fuireach ann an taigh-òsta ann an sgìre iomallach ri taobh a’ mhuir.
Dh’fhuirich sinn ann an taigh-òsta ann an sgìre iomallach ri taobh na mara.
Dh’fhuirich sinn ann an taigh-òsta iomallach faisg air a’ mhuir.