Select the correct translation for each of these phrases.
How would you say ‘I don’t earn a fortune, but the pay isn’t too bad’?
Chan eil mi a’ faighinn fortan ach chan eil am pàigheadh ro dhona.
Chan eil mi a’ faighinn fortan ach tha am pàigheadh ro dhona.
Tha mi a’ faighinn fortan ach chan eil am pàigheadh ro dhona.
How would you say ‘I am a dentist and I work at the health centre’?
’S e fiaclair a th’ annam agus tha mi ag obair anns an ionad-slàinte.
’S e fiaclair a th’ ann agus tha mi ag obair anns an ionad-slàinte.
’S e fiaclair a tha mi agus tha mi ag obair anns an ionad-slàinte.
How would you say ‘I answer the phone and help people’?
Tha mi a’ freagairt na fòn agus a’ cuideachadh dhaoine.
Bidh mi a’ freagairt na fòn agus a’ cuideachadh dhaoine.
Bidh mi a’ freagairt na fòn agus a’ cuideachadh duine.
How would you say ‘I work part-time between Monday and Thursday’?
Bidh mi ag obair pàirt-ùine eadar Diluain agus Diardaoin.
Bidh mi ag obair pàirt-ùine eadar Diluain agus Dihaoine.
Bidh mi ag obair pàirt-ùine eadar Dimàirt agus Diardaoin.
How would you say ‘Usually, I travel to work with my friend’.
Mar as trice, bidh mi a’ siubhal a dh’obair còmhla ri mo charaid.
Mar as trice, bidh mi a’ siubhal a dh’obair còmhla ri mo nàbaidh.
Mar as trice, bidh mi a’ siubhal a dh’obair còmhla ri mo caraid.
How would you say ‘I don’t like my job and I am looking for a new one’?
Cha toigh leam m’ obair idir agus tha mi ag iarraidh obair ùr.
Cha toigh leam m’ obair idir ach tha mi ag iarraidh obair ùr.
Cha toigh leam m’ obair idir agus tha mi a’ coimhead airson obair ùr.
How would you say ‘I like working with children and young people’?
Is toigh leam a bhith ag obair le clann agus òigridh.
Is toigh leam ag obair le clann agus òigridh.
Tha e a’ còrdadh rium a bhith ag obair còmhla ri clann òga.
How would you say ‘I work every second week’?
Bidh mi ag obair airson dà sheachdain.
Bidh mi ag obair gach dàrna seachdain.
Bidh mi ag obair a h-uile seachdain.
How would you say ‘I work every Tuesday and Friday night’?
Bidh mi ag obair oidhche Dimàirt agus oidhche Dihaoine.
Bidh mi ag obair gach oidhche Mhàirt agus oidhche Haoine.
Bidh mi ag obair oidhche Dhimàirt agus oidhche Dhihaoine.
How would you say ‘all my colleagues are nice’?
Tha mo cho-obraichean uile snog.
Tha na co-oghaichean agam uile snog.
Tha mi ag obair còmhla ri daoine snoga.